שמלות כלות – נובלה גראפית | איתן אלוא

 

את איתן אלוא ואת גרסתו המאוירת לסיפור "שמלות כלות" של שהם סמיט פגשתי לראשונה לפני שנתיים וחצי. שלושה מאיירים צעירים, בוגרי המחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל, ביניהם איתן אלוא, הציגו עבודות בתערוכת האיור "חילופי דברים", במסגרת שבוע האיור תל אביב 2015.

אני זוכרת שנכנסתי לגלריה בנימין עצבנית ומעט עצובה, משום שכמה דקות לפני כן סוללת המצלמה שלי שבקה חיים.
בדיעבד, יש לי תחושה שדווקא בשל כך נשמר בי טוב יותר זיכרון האיורים.
קשה היה להישאר אדישה למראה העבודה.
אני זוכרת עד היום את החיוך שהתפשט בי למראה הצבעוניות העזה בעבודתו של אלוא, שנפרשה לאורך חמישה מטרים. דמויותיו שבו אותי.

הפורמט המיוחד של הנובלה הגראפית "שמלות כלות" צד את עיני בחנות הספרים "סיפור פשוט".
לפני כמה חודשים רכשתי את הנובלה הגראפית 'הראשונה' שלי, שיתוף הפעולה של ארי פולמן ודוד פולונסקי, "אנה פרנק, היומן הגרפי" (2017, הוצאת כנרת זמורה ביתן). חווית הקריאה המתקת והמרגשת הכינה אותי לעוד מהסוגה הזו.
כשבחנתי בשנית את "שמלות כלות" זיהיתי את סגנונו המיוחד של איתן אלוא וחייכתי אל עצמי. נזכרת.

קריצה בכניסה לחנות הספרים. צילום: מירה-בל גזית
קריצה בכניסה לחנות הספרים. צילום: מירה-בל גזית

הסיפור המקורי "שמלות כלות", פרי עטה של הסופרת שהם סמיט, עוסק בכלה חסרת ביטחון שבעצת מגדת עתידות קובעת מועד לחתונה לפני שמצאה חתן. הוא פורסם לראשונה בשנת 2002, בקובץ סיפורים בשם "הוםסנטר" (הוצאת משכל/ידיעות ספרים). איתן אלוא העניק פרשנות איורית ועיצובית חדשה לטקסט של סמיט. ברא אותו מחדש. הנובלה הגרפית מעוצבת כקונצרטינה דו צדדית (צד אחד לכל יממה באירועי הגיבורה), בה המחיז אלוא את הסיפור ועיצב תפאורה ודמויות שמתאפיינות בצבעוניות עזה ובתזזיתיות עד לסיום המפתיע.

את התערוכה ההיא, בשבוע האיור, אצרה המאיירת, הסופרת והמוציאה לאור מרב סלומון. בהתייחס לנובלה מציינת סלומון, שאלוא חוקר "את גבולות מושג הספר, הן מן ההיבט האינסטרומנטלי בהתייחסותו לאופן הדפדוף, והן מן ההיבט התרבותי של טשטוש הגבולות בין ספרות מאוירת לילדים לבין ספרות חזותית למבוגרים." הנובלה שיצר, לפי סלומון מעניקה לנו, הקוראים "[מ]חוויה ספרותית ואמנותית־פיזית המפגישה צורה, צבע, מילה ופורמט בין כתלי ספרו המאויר".

ספרו של אלוא הודפס במהדורה מוגבלת של 1,000 עותקים שכולם נכרכו והודבקו בעבודת יד, והוא רואה אור בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות. "שמלות כלות" זכה במדליית כסף בתחרות השנתית היוקרתית של איגוד המאיירים האמריקאי, בקטגוריית הפורמט המיוחד.

רעיון נהדר למתנה לכל מי שאתם אוהבים ומעוניינים שיחייך, והרבה.

//

ניתן להשיג את הספר בחנויות ספרים נבחרות ברחבי הארץ ובאתר http://smalot.eitanel.com/

//

תצלומים מהספר: שחר פליישמן