מימין לשמאל

תל אביב. מימין לשמאל. צילום: מירה-בל גזית

תל אביב. מימין לשמאל. צילום: מירה-בל גזית

שָׁלוֹם, שָׁלוֹם. בְּעִבְרִית יֵשׁ עָבָר וְעָתִיד,
אֲבָל אֵין הוֹוֶה, רַק בֵּינוֹנִי.
[דן פגיס, עבירת שימושית, 1991]

תמיד קינאתי בדוברי האנגלית, שיש להם הווה אחר – present – שמקפל בתוכו בו זמנית גם הבטחה של התרגשות שהרי זוהי מתנה, וגם תחושה של נוכחות בכאן ועכשיו.

* * *